Patxi en Japonés no significa lo mismo que aquí

Les copio y pego desde 3yen
“Pachi-Pachi” is the sound of popping Japanese bubblewrap which is mysteriously called “aircap” (エアーキャップ ) in Japanese. It turns out that AirCap (r) is the trademarked name for the bubblewrap and like in English bubblewrap, aircap is rapidly becoming a genericized trademark for this type “air cellular cushioning material” as it’s technically called.

However, looking at the Tokyo fashion show picture below all I can think of is Pachi-Pachi,Pachi-Pachi –pop, pop, pop. I guess I will have to confine my efforts to this online, Pachi-Pachi Japanese flash game and use the “manic mode” for more satisfaction.
A -J-U-G-A-R

4 comentarios

[jesus miguel - 17 de octubre de 2006 - 20:44]

Simplemente ha ocurrido que Blogia está de obras y no deja ni entrar ni actualizar cuando uno quiere. No eres la primera que me lo dice y bueno, perdon a todos por los inconvenientes. A ver si en un futuro próximo me pillo de una vez un dominio y un host y me hago un blog en php como Diós manda.

[Victoria - 17 de octubre de 2006 - 20:28]

Me ha gustado taannnntttooo que te lo he robao. Oye, querido Tremolo, he estado muchos días sin poder entrar y casi pensé que ya no iba a funcionar nunca más... ¿q ha pasado?

[loveof74 - 17 de octubre de 2006 - 11:58]

PD: jajajaja

[Porno supremo - 17 de octubre de 2006 - 08:48]

Quién lo iba a decir¡¡¡¡
¿qué significa aircap?
PD: Sparklehorse